Threat actors can deploy malicious software on the payload(s) which can send data through the payload channel. Payloads often have their own communication channels outside of the main TT&C pathway which presents an opportunity for exfiltration of payload data or other spacecraft data depending on the interface and data exchange.
This type of attack technique cannot be easily mitigated with preventive controls since it is based on the abuse of system features.